Безплатна електронна библиотека

Унгаристични пространства - Йонка Николова

Bсички Йонка Николова Книга, която можете да прочетете и изтеглите от нас

ЦЕНА: БЕЗПЛАТНА
ФОРМАТ: PDF EPUB MOBI DOC
ДАТА: 2008
РАЗМЕР: 10,50
ISBN: 9789543215102
ЕЗИК: БЪЛГАРСКИ
АВТОР: Йонка Николова

Описание:

В тази книга - през призмата на релацията „метрополия" (Унгария): генератор и духовен център на унгаристиката, и „периферия" (България) - реализирам своеобразна „транслация" на унгарските ценности в другоезичната среда и култура. В подобен план става дума за гледната точка, съгласно която днес функционира българската унгаристика: „отвън" (във връзка с критериите на унгарската култура и наука) и „отвътре" (във връзка с потребностите на българската духовна среда). Проучванията ми са посветени главно на литературната унгаристика - преди всичко проблемите на превода и рецепцията на унгарската литература в контекста на тяхното историческо и теоретическо осветляване; трансформацията на унгарската художествена творба в български условия. Наред с това проследявам и систематизирам преведените у нас художествени образци, с подчертаване на отделни знакови имена и творби в рецепционния процес. Принципно важни в този аспект са проучванията ми на унгарската национално обагрена лексика и нейното „пречупване" в новата чуждоземна среда, както и пресътворяването на унгарските художествени заглавия. С оглед на унгаристичната проблематика във фокуса на моя изследователски интерес са още транскрибирането на унгарските имена според законите на българския език, методическите проблеми на университетското обучение в специалността „Унгарска филология" в България и пр. Разглеждам и въпроси от типологическо естество в развитието на унгарската и българската литература в по-ново време, и като рамкирам историческите координати. В този план централно място в моята книга заема въпросът за периодизацията на унгарската литература, с оглед на новите квалификационни модели, но и на българския контекст.

...НФ, Унгарска филология, 2011 (съръководител и автор на концепцията) Научи повече за книгата "Унгарски имена на български: Tранскрипции, съответствия : A Magyar Nevek Bolgar Atirasa" и ако се ️ влюбиш в нея поръчай я с бърза и евтина доставка до избран от теб адрес ... 6 идеи за малките пространства | Idei.BG ... . то „Унгаристични пространства", в който са събрани нейни изследвания и публикации от последните години. Този том е най­впечатляващата изява на родната унгаристика от началото ПРОГРАМАТА • До края на месец ноември за посещения ще бъде открит ... PDF Книжовен преглед ... . то „Унгаристични пространства", в който са събрани нейни изследвания и публикации от последните години. Този том е най­впечатляващата изява на родната унгаристика от началото ПРОГРАМАТА • До края на месец ноември за посещения ще бъде открита изложбата „Модернистична унгарска живопис от първата половина на ХХ век" от Колекцията на Габор Ковач (София - Национална художествена галерия) Унгаристични пространства. колектив Цена: 15,00 лв. Университетска библиотека № 494. Българската преводна рецепция на Петър ii Петрович Негош през xix век ... 6 идеи за малките пространства Тесните помещения изискват повече въображение . 04/11/2015 5149. Тесните помещения изискват повече въображение. Вижте няколко идеи в тази насока: 1. Усвояване на ... УНГАРИЯ Площ: 93 030 кв км Население: 10,1 млн. ж. Кратък обзор Унгаро-словашки хидровъзел Габчиково Мошонски ръкав, град Дьор, км 1793.95 Information on the environment for those involved in developing, adopting, implementing and evaluating environmental policy, and also the general public Очерци. Антология" (2002), "Унгаристични пространства. Сб. студии и статии" (2008). ОБРАЗОВАНИЕ. Обзори Институт за литерату...