Безплатна електронна библиотека

Преводната проза от гръцки през Възраждането - Афродита Алексиева

Най-добре Преводната проза от гръцки през Възраждането PDF файлът можете да намерите тук

ЦЕНА: БЕЗПЛАТНА
ФОРМАТ: PDF EPUB MOBI DOC
ДАТА: 2019
РАЗМЕР: 12,17
ISBN: 9786191761432
ЕЗИК: БЪЛГАРСКИ
АВТОР: Афродита Алексиева

Описание:

В периода на Българското възраждане преводната литература изиграва важна роля в културното развитие на българите. В този период на основен прелом в българското общество, който неминуемо води до изграждане на ново съзнание и мислене, активното участие на преводната литература е безпорно поради обстоятелството, че българската възрожденска литература не се създава веднага.Съществено звено в преводната възрожденска литература са преводите от гръцки. Става въпрос определено за прозата с ново светско съдържание. Обемът на преводната религиозна литература от гръцки в първите десетилетия на XIX в. е все още значителен, но характерът ѝ ограничава нейната роля в този период. Поради това тя не влиза в обсега на това изследване.С настоящата монография са засегнати въпросите за преводната проза от гръцки в контекста на цялостното ни литературно развитие през възрожденския период и в сравнителен план с културното развитие на другите балкански народи. Съществено място е отделено на рецепцията на гръцката книга у нас и на западноевропейските оригинали преведени от гръцки, както ина отношението преводна книжнина от гръцки и българска читателска публика. Сборникът дълго чака своето преиздаване и може да се разглежда самостоятелно или във връзка с другата монография от Афродита Алексиева „Книжовно наследство на българи на гръцки език през XIX век“.

... БАН - стари книги, употребявани книги, нови книги Поръчай "Преводната проза от гръцки през Възраждането" от Афродита Алексиева на топ цена от онлайн книжарница dbooks ... DOC Проф - uni-sofia.bg ... .bg на ☎ 0700 10 399 Преводната проза от гръцки през Възраждането. ... Просветното дело в Трънско от Възраждането до наши дни (1778-2018) Книги от Афродита Алексиева - Поръчай своята книга от store.bg с бърза и евтина доставка до всеки адрес ... store.bg - Книги от Афродита Алексиева ... . ... Просветното дело в Трънско от Възраждането до наши дни (1778-2018) Книги от Афродита Алексиева - Поръчай своята книга от store.bg с бърза и евтина доставка до всеки адрес в България. Преводна проза от гръцки през Възраждането . В периода на Българското Възраждане преводната литература изиграва важна роля в културното развитие на българите. В този период на основен прелом в бъ Балканската проза и публицистика - със сходни задачи и съответно сходна поетика: да изпълнят ролята на „политическа пропаганда". Преводът, озаглавен „Високи умни хитрости Бертолдови", е направен през гръцки текст-посредник от карловския учител и свещеник Христо Попвасилев. За българската литература не само през Възраждането, но и през следващите десетилетия, а дори и до днес, е по-характерен един друг междинен тип, който от една страна назовава автора и ... Търсене на: афродита. във всички раздели само в настоящия. Търсене Преводната проза от гръцки през Възраждането ... В периода на Българското възраждане преводната литература изиграва важна роля в културното развитие на българите. ... Преводната проза от ... "Погърчване" и "поевропейчване" през Възраждането . ... още повече защото писменият вариант се отличавал значително от народния гръцки. ... Преводната проза от гръцки през Възраждането. ... Двуезич...